Obituary of Gisèle Emond
C’est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Gisèle Emond, dimanche 23 décembre 2018, à l’âge de 80 ans. Gisèle a fait carrière à Statistiques Canada Langues Officielles. Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé de 60 ans Gustave Emond ; ses enfants : Michelle (Glen White), Alain (Sophie Pérusse), Sylvie Carrière et Daniel (Josée Loyer) ; ses petits-enfants : Patrick (Mélissa), Benoît (Ariel), Sophia et Jacob. Elle laisse également ses sœurs : Denise (Raymond Séguin), Nicole (Robert Bisson) et Andrée ; son beau-frère Robert ; sa belle-sœur Bernadette, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. Elle fut prédécédée par ses parents : Eugène Lépine et Yvonne Paquette ; son frère Bernard (Madeleine) et sa petite-fille Camille. Une cérémonie religieuse, en présence des cendres, aura lieu en l’Église Sainte-Marie, 4831, ch. Innes, Orléans, le samedi 19 janvier 2019 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h. Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la Société de la démence. Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.heritagefh.ca
It is with great sadness that we announce the passing of Mrs. Gisèle Emond, on Sunday, December 23, 2018 at the age of 80. Gisèle was formerly employed at Statistics Canada Official Languages. Beloved wife of 60 years to Gustave Emond. Loving mother of Michelle (Glen White), Alain (Sophie Pérusse), Sylvie Carrière and Daniel (Josée Loyer). Cherished grandmother of Patrick (Mélissa), Benoît (Ariel), Sophia and Jacob. She will be sadly missed by her sisters : Denise (Raymond Séguin), Nicole (Robert Bisson) and Andrée, her brother-in-law Robert, her sister-in-law Bernadette, as well as many nephews, nieces and friends. Predeceased by her parents Eugène Lépine and Yvonne Paquette, her brother Bernard (Madeleine) and her granddaughter Camille. A religious ceremony will be held at Sainte-Marie Church, 4831 Innes Rd., Orléans, on Saturday, January 19, 2019 at 11 a.m. Family members will be present as of 10 a.m. to receive condolences. In lieu of flowers, donations to the Dementia Society would be appreciated. Condolences may be addressed at: www.heritagefh.ca
