Obituary of Jacques Lalande

C’est avec grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Jacques Lalande survenu le 31 juillet, 2017 à l’âge de 79 ans. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Carmen (née Prud’homme), avec qui il était marié depuis 55 ans. Il restera éternellement dans la mémoire et le cœur de ses filles: Danielle (Charles Tardif) et Louise (Michael Bowles) et de ses deux petits-enfants adorés : Caroline et Sébastien. Il laisse également dans le deuil sa sœur Pauline (Larry Bertrim) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et de nombreux amis. Il fut prédécédé par ses parents Édouard Lalande et Agnès Major ainsi que par sa sœur Claire. La famille aimerait remercier les médecins Dr. Garth Nicholas, Dr. Richard Plantive, Dr. Martin Rioux et Dr. Daniel Vincent pour les excellents soins prodigués. La famille recevra parents et amis au Complexe funéraire Héritage, 1250, ch. Trim, Orléans, le vendredi 18 août de 14h à 16h et de 19h à 21h, ainsi que le samedi 19 août de 10h à 11h. Une cérémonie religieuse aura lieu en la chapelle Héritage, le samedi 19 août à 11h. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à Cancer pulmonaire Canada par l’entremise de la levée de fonds Une soirée d’espoir (https://www.aneveningofhope.ca/fr/dons-en-memoire-ou-en-lhonneur/ ). Les messages de condoléances peuvent être faits au site : www.heritagefh.ca It is with great sadness that we announce the passing of Jacques Lalande on July 31st, 2017 at the age of 79. He was the devoted husband of Carmen (née Prud’homme) for 55 years. He will be forever in the hearts of his two daughters, Danielle (Charles Tardif) and Louise (Michael Bowles) and his two loving grandchildren Caroline and Sébastien. He will be sadly missed by his sister Pauline (Larry Bertrim), as well as by many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, and cousins, as well as numerous friends. He was predeceased by his parents Édouard Lalande and Agnès Major and his sister Claire. The family would like to sincerely thank Dr. Garth Nicholas, Dr. Richard Plantive, Dr. Martin Rioux and Dr. Daniel Vincent for their exceptional care and compassion. The family will receive relatives and friends at the Heritage Funeral Complex, 1250 Trim Rd., Orléans, on Friday, August 18, 2017 from 2-4 pm and 7-9 pm, as well as on Saturday, August 19, 2017 from 10-11 am. The funeral ceremony will take place in the Heritage Chapel on Saturday, August 19, 2017 at 11 am. In lieu of flowers, donations to Lung Cancer Canada via the Evening of Hope fundraiser (https://www.aneveningofhope.ca/memorial-tribute-donations/ ) would be appreciated. Condolences may be addressed at: www.heritagefh.ca