Obituary of Bernard Labelle

C’est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de Bernard Lionel Labelle de Wendover survenu à l’Hôpital Général d’Ottawa le 29 décembre 2016, à l’âge de 78 ans des suites d’une fibrose pulmonaire. Il est allé rejoindre dans l’Au-delà ses parents Lionel Labelle et Reina Blanchet, ses deux sœurs : Jeanne (Jean-Paul Grandmaître) et Hélène, de même que son frère André (Pauline Flanagan). Il laisse dans le deuil ses enfants : Francine (Diane St-Amour), Sylvie (Livio Piovesan) et Serge, ses chères petites-filles Mélanie et Tanya Pigeon, sa sœur Thérèse (André Lefort), son amie de cœur Huguette Joly, ses neveux et nièces et fidèles amis. La famille recevra parents et amis au Complexe funéraire Héritage, 250 ch. Trim, Orléans, le lundi 9 janvier à partir de 12h. La célébration de la Parole en présence des cendres aura lieu en la chapelle Héritage à 14h, suivie de la réception. Des dons à l’Association pulmonaire ou à toute autre association de votre choix seraient appréciés. Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.heritagefh.ca. It is with great sadness that we announce the passing of Bernard Lionel Labelle, of Wendover, at the Ottawa General Hospital due to pulmonary fibrosis on December 29th, 2016 at the age of 78. He is gone to join his parents Lionel Labelle and Reina Blanchet, his two sisters : Jeanne (Jean-Paul Grandmaître) and Hélène, as well as his brother André (Pauline Flanagan). He will be deeply missed by his children Francine (Diane St-Amour), Sylvie (Livio Piovesan) and Serge, his cherished granddaughters Mélanie and Tanya Pigeon, his sister Thérèse (André Lefort), his companion Huguette Joly, as well as many nephews, nieces and dear friends. The family will receive relatives and friends at Heritage Funeral Complex, 1250 Trim Rd., Orléans on Monday, January 9th, 2017 as of 12 p.m. A religious ceremony will be held in the Heritage Chapel at 2 p.m., followed by a reception. For those wishing, in memoriam donations to the Lung Association or to any charity of choice would be appreciated. Condolences may be addressed at: www.heritagefh.ca